Відповідь на це питання надає Главпост.
Вислів «підложити свиню» означає вчинити неприємний вчинок, який застає людину зненацька, псує її плани або створює труднощі. Зазвичай такий вчинок є прихованим, а наміри кривдника проявляються лише в момент, коли жертва стикається з наслідками.
Фразеологізм часто вживається в ситуаціях, коли обман або підступність були несподіваними, наприклад: «Він так хитро підложив свиню, що я навіть не встиг помітити підступ».
Існує кілька версій походження цього фразеологізму, кожна з яких має цікавий історичний або культурний підтекст.
1. Кулінарна версія. У давнину свинина вважалась не лише небажаною, але й образливою їжею для деяких народів і культур, особливо для євреїв та мусульман. Підложити свинину або щось, пов'язане з цією твариною, вважалось насмішкою або прямим образою. Таким чином, «підложити свиню» спочатку могло означати вчинити принизливий або провокаційний вчинок.
2. Ігрова версія. У українських народних іграх існувала розвага, де використовувався предмет у вигляді свині (наприклад, фігурка або мішок з зображенням тварини). Якщо учасник гри залишався зі «свиню», це символізувало програш або неприємність. Можливо, вислів закріпився в мові як переносний образ, пов'язаний з невдачею або підлістю.
3. Етична версія. Свиня в українській культурі часто асоціювалась з брудом, невихованістю або недоброякісністю. У цьому контексті «підложити свиню» могло означати вчинити недостойно або підло, як це приписується поведінці самої тварини.
Також ми повідомляли про те, як правильно зберігати мед: секрети тривалого зберігання без кристалізації.